In 16 (cm 11,5 x 18,5), pp. 146. Lieve mancanza alla cerniera superiore anteriore. Legatura coeva in mezza pelle coeva, piatti rivestiti in tela con fregi a secco. Edizione stampata presso la tipografia Armena di S. Lazzaro del IV canto dedicato all’Italia del poema di Byron “Il pellegrinaggio del giovane Aroldo”. Compaiono il testo inglese e quello in caratteri armeni a fronte (la traduzione in armeno era di Ghewond M. Alishan). Il canto venne poi ristampato dalla Tipografia armena nuovamente nel 1872. Nota è la vicenda del soggiorno di Byron a Venezia e presso i Padri Mechitaristi di San Lazzaro a partire dal 1816. Qui Byron cominciò lo studio della lingua armena avendo come maestro il padre Pasquale Aucher. Proprio in questo canto dedicato all’Italia si apre con un ricordo della città di Venezia del poeta inglese divenuto celebre: “I stood in Venice, on the Bridge of Sighs; A palace and a prison on each hand…”.
SKU: 40 n.5509
600,00 €
