In 16 (cm 11 x 16), pp. 208. Cartonatura coeva con dorso rifatto. Prima edizione stampata in Italia di questa grammatica ebraica, scritta dal gesuita inglese Edward Slaughter (1655-1729), docente di ebraico e matematica a Liegi, poi rettore del Collegio, pubblicata in edizione originale ad Amsterdam nel 1699. Questa edizione romana del 1705 è nota per essere presente fra le grammatiche ebraiche nella biblioteca di casa Leopardi. “Non è dato sapere quale fosse il livello di conoscenza raggiunto dal giovane Leopardi nell’ebraico, mentre sappiamo quanto la conoscenza del greco gli consentisse di destreggiarsi nei complicati meandri della filologia e dell’erudizione. Il giovane comunque è in grado di fare alcune osservazioni sulla lingua dei profeti da lui definito idioma ‘barbaro’, da non potersi confrontare con la lingua di Omero, che ‘è stata ed è la più libera, vasta e potente e la più e la più diversissimamente adattabile di tutte le lingue formate che si conoscono” (AA.VV., “La Bibbia nella letteratura italiana”, 2009, p. 191).
SKU: 55 n.361
250,00 €
