In 8 (cm 14 x 21), pp. 191 + (1 bianca). Pagine intonse. Invio manoscritto al piatto anteriore (non firmato). Brossura editoriale. Dizionario marittimo italo-portoghese di questo vice ammiraglio, che si firma Giustino Gonsalez, con evidente ispanizzazione del cognome italiano (cfr. Euroamericani. La popolazione di origine italiana in Argentina, 1987, p. 211). Nell’800 vedono l’avvento opere di lessicografia dedicate ad ambiti specifici, veri e propri dizionari settoriali. L’A. dedica l’opera ai colleghi ufficiali della Regia marina. Il dizionario si apre con la sezione italiano-portoghese che termina a pagina 94, segue la parte portoghese-italiano. Il testo è su due colonne per un totale di circa 5.700 lemmi. Il lessico comprende: espressioni genericamente legate alla marina, parti di imbarcazione, lessico ittiologico e fauna marina in generale, astronomia, strumentazione tecnica. Cfr. Lexicografia bilingue: A tradicao dicionaristica portugues–linguas modernas, p. 149. Molto raro.
SKU: 55 n.236
250,00 €
