<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="https://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="https://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="https://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="https://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="https://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="https://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Libreria Antiquaria Coenobium &#187; Prodotti</title>
	<atom:link href="https://libreriaantiquariacoenobium.it/shop/feed/?product_tag=farse" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://libreriaantiquariacoenobium.it</link>
	<description>Asti</description>
	<lastBuildDate>Tue, 10 Jun 2025 15:01:25 +0000</lastBuildDate>
	<language>it-IT</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=4.1.41</generator>
	<item>
		<title>Le bontoniste redicole. Farza de monzù Moliero stravesata da l&#8217;ante bontonista. Barone Michele Zezza</title>
		<link>https://libreriaantiquariacoenobium.it/catalogo/le-bontoniste-redicole-farza-de-monz-moliero-stravesata-da-lante-bontonista-barone-michele-zezza/</link>
		<comments>https://libreriaantiquariacoenobium.it/catalogo/le-bontoniste-redicole-farza-de-monz-moliero-stravesata-da-lante-bontonista-barone-michele-zezza/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 29 Jan 2015 18:18:48 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
		
		<guid isPermaLink="false">https://38n.6319</guid>
		<description><![CDATA[In 16, pp. 35 + (1b). Fr. legg. brunito. Br. rifatta. Traduzione in dialetto napoletano della commedia molieriana &#34;Les Precieuses ridicules&#34;: &#34;ridotta ancora una volta ai suoi aspetti farseschi, e resa in versi, la trama della pièce molieriana non subisce eccessivi cambiamenti. Ciò che caratterizza più specificamente l'adattamento, se mai, è, come notò il Toldo 'cette verve napolitaine débordant en tournures d'une malice vive et populaire'... Un'altra delle caratteristiche non trascurabili di questi adattamenti è il senso della teatralità che da essi emana. Non tutti i traduttori-letterati, all'epoca, ne erano in possesso&#34;. Spaziani, &#34;Le traduzioni italiane del teatro comico francese dei secoli XVII e XVIII&#34; pp. 416-417. L'A., Michele Zezza (Napoli, 1780-ivi, 1867), letterato napoletano di origine aristocratica pubblicò i Poemetti galanti e alcune farse dialettali. Buon conoscitore del teatro comico francese dal Seicento, fu affascinato in particolare dall'opera di Molière. Nel 1835 diede alle stampe tre adattamenti dialettali da altrettante pièces molieriane fra le quali, appunto, &#34;Le bontoniste&#34;. &#34;Catalogo di commedie, drammi, tragedia, rappresentazioni...&#34;, Napoli, 1865, 137, p. 16.]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[In 16, pp. 35 + (1b). Fr. legg. brunito. Br. rifatta. Traduzione in dialetto napoletano della commedia molieriana &#34;Les Precieuses ridicules&#34;: &#34;ridotta ancora una volta ai suoi aspetti farseschi, e resa in versi, la trama della pièce molieriana non subisce eccessivi cambiamenti. Ciò che caratterizza più specificamente l'adattamento, se mai, è, come notò il Toldo 'cette verve napolitaine débordant en tournures d'une malice vive et populaire'... Un'altra delle caratteristiche non trascurabili di questi adattamenti è il senso della teatralità che da essi emana. Non tutti i traduttori-letterati, all'epoca, ne erano in possesso&#34;. Spaziani, &#34;Le traduzioni italiane del teatro comico francese dei secoli XVII e XVIII&#34; pp. 416-417. L'A., Michele Zezza (Napoli, 1780-ivi, 1867), letterato napoletano di origine aristocratica pubblicò i Poemetti galanti e alcune farse dialettali. Buon conoscitore del teatro comico francese dal Seicento, fu affascinato in particolare dall'opera di Molière. Nel 1835 diede alle stampe tre adattamenti dialettali da altrettante pièces molieriane fra le quali, appunto, &#34;Le bontoniste&#34;. &#34;Catalogo di commedie, drammi, tragedia, rappresentazioni...&#34;, Napoli, 1865, 137, p. 16.]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://libreriaantiquariacoenobium.it/catalogo/le-bontoniste-redicole-farza-de-monz-moliero-stravesata-da-lante-bontonista-barone-michele-zezza/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Teatro comico di Dario Fo</title>
		<link>https://libreriaantiquariacoenobium.it/catalogo/teatro-comico-di-dario-fo/</link>
		<comments>https://libreriaantiquariacoenobium.it/catalogo/teatro-comico-di-dario-fo/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 29 Jan 2015 18:18:48 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
		
		<guid isPermaLink="false">https://29n.2404</guid>
		<description><![CDATA[In 16, pp. 244 + (3) con foto in b/n tratte dagli spettacoli. T. tl. edit. con sovracc. ill. e fascetta editoriale. Comprende: La Marcolfa; Gli imbianchini non hanno ricordi; I tre bravi; Non tutti i ladri vengono per nuocere; Un morto da vendere; I cadaveri si spediscono e le donne si spogliano; L'uomo nudo e l'uomo in frak.]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[In 16, pp. 244 + (3) con foto in b/n tratte dagli spettacoli. T. tl. edit. con sovracc. ill. e fascetta editoriale. Comprende: La Marcolfa; Gli imbianchini non hanno ricordi; I tre bravi; Non tutti i ladri vengono per nuocere; Un morto da vendere; I cadaveri si spediscono e le donne si spogliano; L'uomo nudo e l'uomo in frak.]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://libreriaantiquariacoenobium.it/catalogo/teatro-comico-di-dario-fo/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Una scommessa fatta a Milano e vinta a Verona. Farsa in un atto</title>
		<link>https://libreriaantiquariacoenobium.it/catalogo/una-scommessa-fatta-a-milano-e-vinta-a-verona-farsa-in-un-atto/</link>
		<comments>https://libreriaantiquariacoenobium.it/catalogo/una-scommessa-fatta-a-milano-e-vinta-a-verona-farsa-in-un-atto/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 29 Jan 2015 18:18:48 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
		
		<guid isPermaLink="false">https://38n.7136</guid>
		<description><![CDATA[In 24, pp. 31 + (1). Br. ed. Farsa del duca di Ventignano che costituì di fatto una delle prime pubblicazioni dell'editore fiorentino Adriano Salani. Nel 1866, su quattro titoli pubblicati, ben tre erano operette teatrali, genere allora popolare e apprezzato. Questo testo inaugurò la Collana di farse, monologhi, commedie e vaudevilles che raccoglierà poi 258 titoli e uscirà fino al 1918 (cfr. Franco Angeli, Libri buoni e a buon prezzo, p. 17). Queta farsa fu uno dei cavalli di battaglia di tanti caratteristi dell'Ottocento, fra i quali in particolare Emilio Zago.]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[In 24, pp. 31 + (1). Br. ed. Farsa del duca di Ventignano che costituì di fatto una delle prime pubblicazioni dell'editore fiorentino Adriano Salani. Nel 1866, su quattro titoli pubblicati, ben tre erano operette teatrali, genere allora popolare e apprezzato. Questo testo inaugurò la Collana di farse, monologhi, commedie e vaudevilles che raccoglierà poi 258 titoli e uscirà fino al 1918 (cfr. Franco Angeli, Libri buoni e a buon prezzo, p. 17). Queta farsa fu uno dei cavalli di battaglia di tanti caratteristi dell'Ottocento, fra i quali in particolare Emilio Zago.]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://libreriaantiquariacoenobium.it/catalogo/una-scommessa-fatta-a-milano-e-vinta-a-verona-farsa-in-un-atto/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
